At the café table, he taught her new vocabulary: empleado, corazón, verdad.
“El jefe is the boss,” he said, nodding along with himself. “If you’re not used to it, I’m going to help you.”
She pointed at the page with bitten nails. He wanted to loosen her ponytail, teach her words outside the proscribed curriculum.
